10. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:10:1 ⧉ὑπόδειγμαeepotheegmaexample James 5:10:2 ⧉λάβετεlavetetake James 5:10:3 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers James 5:10:4 ⧉τῆςteesof the James 5:10:5 ⧉κακοπαθίαςkakopatheeassuffering James 5:10:6 ⧉καὶkeand James 5:10:7 ⧉τῆςteesof the James 5:10:8 ⧉μακροθυμίαςmakrotheemeeaspatience James 5:10:9 ⧉τοὺςtoosthe James 5:10:10 ⧉προφήταςprofeetasprophets James 5:10:11 ⧉οἳeewho James 5:10:12 ⧉ἐλάλησανelaleesanspoke James 5:10:13 ⧉ἐνenin James 5:10:14 ⧉τῷtothe James 5:10:15 ⧉ὀνόματιonomateename James 5:10:16 ⧉κυρίουkeereeouof {the} Lord |
10. Formal Translation Take, brothers, the prophets who spoke in the name of the Lord {Kyrios, Sovereign Sender} as an example of suffering affliction and of patience. |
10. Dynamic Translation Brothers, treat the prophets who spoke in the Lord’s {Kyrios, Supreme Authority} name as your pattern for enduring trouble and for practicing patience. |