15. Source Text: Greek (SBLGNT) James 5:15:1 ⧉καὶkeand James 5:15:2 ⧉ἡeethe James 5:15:3 ⧉εὐχὴevkheeprayer James 5:15:4 ⧉τῆςteesof the James 5:15:5 ⧉πίστεωςpeesteosfaith James 5:15:6 ⧉σώσειsoseewill save James 5:15:7 ⧉τὸνtonthe James 5:15:8 ⧉κάμνονταkamnodathe one who is sick James 5:15:9 ⧉καὶkeand James 5:15:10 ⧉ἐγερεῖeyereewill raise James 5:15:11 ⧉αὐτὸνavtonhim James 5:15:12 ⧉ὁothe James 5:15:13 ⧉κύριοςkeereeosLord James 5:15:14 ⧉κἂνkaneven if James 5:15:15 ⧉ἁμαρτίαςamarteeassins James 5:15:16 ⧉ᾖeehe may be James 5:15:17 ⧉πεποιηκώςpepeeeekoshaving done James 5:15:18 ⧉ἀφεθήσεταιafethisetehe will be forgiven James 5:15:19 ⧉αὐτῷaftoto him |
15. Formal Translation And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord {Kyrios, Healer and Raiser} will raise him up; and if he has committed sins, they will be forgiven him. |
15. Dynamic Translation The prayer offered in faith will rescue the sick person, and the Lord {Kyrios, Gracious Restorer} will lift him up; and if he has committed sins, he will be forgiven. |