11. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 1:11:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiand it came to be Jeremiah 1:11:2 ⧉דְבַר־יְהוָה֙devaryahwehthe word of the LORD Jeremiah 1:11:3 ⧉אֵלַ֣יelaito me Jeremiah 1:11:4 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying Jeremiah 1:11:5 ⧉מָה־אַתָּ֥הmaatawhat are you Jeremiah 1:11:6 ⧉רֹאֶ֖הroeseeing Jeremiah 1:11:7 ⧉יִרְמְיָ֑הוּyirmeyahuJeremiah Jeremiah 1:11:8 ⧉וָאֹמַ֕רvaomarand I said Jeremiah 1:11:9 ⧉מַקֵּ֥לmakela staff or a branch Jeremiah 1:11:10 ⧉שָׁקֵ֖דshakedalmond Jeremiah 1:11:11 ⧉אֲנִ֥יaniI Jeremiah 1:11:12 ⧉רֹאֶֽה׃roeam seeing |
11. Formal Translation And the word of the LORD {Yahweh, Covenant Keeper} came to me, saying, “Jeremiah, what do you see?” And I said, “I see a rod.” |
11. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Sovereign Watcher} spoke to me, “Jeremiah, what are you seeing?” I answered, “I see an almond branch.” |