3. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 11:3:1 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartaand you shall say Jeremiah 11:3:2 ⧉אֲלֵיהֶ֔םalehemto them Jeremiah 11:3:3 ⧉כֹּֽה־אָמַ֥רkoamarthus said Jeremiah 11:3:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Jeremiah 11:3:5 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheGod of Jeremiah 11:3:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Jeremiah 11:3:7 ⧉אָר֣וּרarurcursed Jeremiah 11:3:8 ⧉הָאִ֔ישׁhaishthe man Jeremiah 11:3:9 ⧉אֲשֶׁר֙asherwho Jeremiah 11:3:10 ⧉לֹ֣אlonot Jeremiah 11:3:11 ⧉יִשְׁמַ֔עyishmahe hears Jeremiah 11:3:12 ⧉אֶת־דִּבְרֵ֖יetdivrethe words of Jeremiah 11:3:13 ⧉הַבְּרִ֥יתhaberitthe covenant Jeremiah 11:3:14 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotthis |
3. Formal Translation And you shall say to them, “Thus says the LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Covenant Nation God}; Cursed is the man who does not listen to the words of this covenant.” |
3. Dynamic Translation Tell them, “This is what the LORD God of Israel {Yahweh Elohei Yisrael, Israel’s Protector} says: Any person is cursed who does not obey the terms of this covenant.” |