8. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 11:8:1 ⧉וְלֹ֤אveloand not Jeremiah 11:8:2 ⧉שָֽׁמְעוּ֙shameuthey listened Jeremiah 11:8:3 ⧉וְלֹֽא־הִטּ֣וּvelohituand they did not incline Jeremiah 11:8:4 ⧉אֶת־אָזְנָ֔םetoznamtheir ear Jeremiah 11:8:5 ⧉וַיֵּ֣לְכ֔וּvayelekhuand they walked Jeremiah 11:8:6 ⧉אִ֕ישׁisha man, each one Jeremiah 11:8:7 ⧉בִּשְׁרִיר֖וּתbisherirutin the stubbornness Jeremiah 11:8:8 ⧉לִבָּ֣םlibamtheir heart Jeremiah 11:8:9 ⧉הָרָ֑עharathe evil Jeremiah 11:8:10 ⧉וָאָבִ֨יאvaaviand I brought Jeremiah 11:8:11 ⧉עֲלֵיהֶ֜םalehemupon them Jeremiah 11:8:12 ⧉אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֧יetkoldivre{direct object} all the words of Jeremiah 11:8:13 ⧉הַבְּרִית־הַזֹּ֛אתhaberithazotthe covenant, this Jeremiah 11:8:14 ⧉אֲשֶׁר־צִוִּ֥יתִיashertsivitiwhich I commanded Jeremiah 11:8:15 ⧉לַעֲשׂ֖וֹתlaasotto do Jeremiah 11:8:16 ⧉וְלֹ֥אveloand not Jeremiah 11:8:17 ⧉עָשֽׂוּ׃סasuthey did |
8. Formal Translation Yet they did not listen or incline their ear, but each one walked in the stubbornness of their evil heart. Therefore I {Yahweh, Covenant Judge} brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did not do them. |
8. Dynamic Translation But they would not listen or pay attention but followed their own stubborn and evil hearts. So I {Yahweh, Covenant Enforcer} brought on them everything promised in this covenant, which I told them to keep; but they refused. |