7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 12:7:1 ⧉עָזַ֙בְתִּי֙azavteI have forsaken Jeremiah 12:7:2 ⧉אֶת־בֵּיתִ֔יetbeitethe house of me or my house Jeremiah 12:7:3 ⧉נָטַ֖שְׁתִּיnatashteI have abandoned Jeremiah 12:7:4 ⧉אֶת־נַחֲלָתִ֑יetnakhalatethe inheritance of me or my inheritance Jeremiah 12:7:5 ⧉נָתַ֛תִּיnatatteI have given Jeremiah 12:7:6 ⧉אֶת־יְדִד֥וּתetyedidutthe belovedness or the beloved Jeremiah 12:7:7 ⧉נַפְשִׁ֖יnafsheof my soul or my life Jeremiah 12:7:8 ⧉בְּכַ֥ףbekhafin the palm of or in the hand of Jeremiah 12:7:9 ⧉אֹיְבֶֽיהָ׃oyevehaher enemies |
7. Formal Translation I have forsaken my house; I have abandoned my heritage; I have given the beloved of my soul into the hand of her enemies. |
7. Dynamic Translation I have left my home behind; I have deserted my inheritance; I have handed over the one my soul loves into the hands of her enemies. |