9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 12:9:1 ⧉הַעַ֨יִטhaayitthe bird of prey Jeremiah 12:9:2 ⧉צָב֤וּעַtsavuacolored or speckled Jeremiah 12:9:3 ⧉נַחֲלָתִי֙nakhalatimy inheritance Jeremiah 12:9:4 ⧉לִ֔יlito me Jeremiah 12:9:5 ⧉הַעַ֖יִטhaayitthe bird of prey Jeremiah 12:9:6 ⧉סָבִ֣יבsavivaround Jeremiah 12:9:7 ⧉עָלֶ֑יהָalehaupon her Jeremiah 12:9:8 ⧉לְכ֗וּlekhugo Jeremiah 12:9:9 ⧉אִסְפ֛וּispefuassemble Jeremiah 12:9:10 ⧉כָּל־חַיַּ֥תkalkhayatevery beast of Jeremiah 12:9:11 ⧉הַשָּׂדֶ֖הhasadethe field Jeremiah 12:9:12 ⧉הֵתָ֥יוּhetayubring Jeremiah 12:9:13 ⧉לְאָכְלָֽה׃leakhlafor eating or to devour |
9. Formal Translation Is my inheritance to me like a speckled bird of prey? Are the birds of prey all around her, attacking? Go, assemble every beast of the field; bring them to devour. |
9. Dynamic Translation Is my inheritance like a speckled bird to me? Are the birds of prey circling all around her? Go, call together every wild beast of the open country; bring them to feast on her. |