Jeremiah 13:12:20Jer.13.12.W20TAB
יָֽיִן׃
yayin
“wine”
- Transliteration
- YA-yin
- Extended
- YAA-yihn
- IPA
- /jim.mɔːˈleː/
Meaning by language
- English
- wine
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
YA-yin
- phraseyour reading level
yim-ma-LE YA-yin
- clause
ve-a-me-RU e-LE-kha ha-ya-DO-a LO ne-DA KI khal-NE-vel yim-ma-LE YA-yin
- sentence
ve-a-MAR-ta a-le-HEM et-ha-da-VAR ha-ZE ko-a-MAR ye-ho-VAH e-lo-HE yis-ra-EL kal-NE-vel yim-ma-LE YA-yin ve-a-me-RU e-LE-kha ha-ya-DO-a LO ne-DA KI khal-NE-vel yim-ma-LE YA-yin
Exegesis
The declaration kol nevel yimma-lê yayin {כָּל־נֵ֖בֶל יִמָּ֣לֵא יָ֑יִן | kol nê-ḇel yim-mā-lê yā-yin} functions as a nominal clause with nevel ‘jar’ as subject and the Nifal imperfect yimma-lê ‘shall be filled’ as predicate.
Root and etymology
Rootyod–yod–nun
“wine”
In context — Jeremiah 13:12
And you shall say to them this word: Thus says the LORD God of Israel , “Every jar shall be filled with wine.” And they will say to you, “Do we not surely know that every jar shall be filled with wine?”
About this coordinate
Jeremiah 13:12:20 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 20 of Jeremiah 13:12, so the Hebrew word יָֽיִן׃ (yayin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.13.12.W20, which extends further down to each syllable (Jer.13.12.W20.S1) and character.