19. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 13:19:1 ⧉עָרֵ֥יarecities of Jeremiah 13:19:2 ⧉הַנֶּ֛גֶבhanegevthe Negeb Jeremiah 13:19:3 ⧉סֻגְּר֖וּsuggeruthey are shut up Jeremiah 13:19:4 ⧉וְאֵ֣יןveenand there is not Jeremiah 13:19:5 ⧉פֹּתֵ֑חַpoteakhone opening Jeremiah 13:19:6 ⧉הָגְלָ֧תhoglaathas been exiled Jeremiah 13:19:7 ⧉יְהוּדָ֛הyehudaJudah Jeremiah 13:19:8 ⧉כֻּלָּ֖הּkulaall of it Jeremiah 13:19:9 ⧉הָגְלָ֥תhoglaathas been exiled Jeremiah 13:19:10 ⧉שְׁלוֹמִֽים׃סshelomimin full or complete {ones} |
19. Formal Translation The cities of the Negev are shut up, and there is no one to open them; Judah has been carried away into exile, all of it completely. |
19. Dynamic Translation The southern cities are locked tight, and there is no one left to open them. All of Judah has been taken into exile completely. |