| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:10:1 ⧉כֹּֽה־אָמַ֨רkoomarthus said Jeremiah 14:10:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehthe LORD Jeremiah 14:10:3 ⧉לָעָ֣םlaamto the people Jeremiah 14:10:4 ⧉הַזֶּ֗הhazehthis Jeremiah 14:10:5 ⧉כֵּ֤ןkenso or thus Jeremiah 14:10:6 ⧉אָֽהֲבוּ֙ahavuthey loved Jeremiah 14:10:7 ⧉לָנ֔וּעַlanuato wander Jeremiah 14:10:8 ⧉רַגְלֵיהֶ֖םragleehemtheir feet Jeremiah 14:10:9 ⧉לֹ֣אlonot Jeremiah 14:10:10 ⧉חָשָׂ֑כוּkhasakhuthey held back or restrained Jeremiah 14:10:11 ⧉וַיהוָה֙vayahwehand the LORD Jeremiah 14:10:12 ⧉לֹ֣אlonot Jeremiah 14:10:13 ⧉רָצָ֔םratsamaccepted them or was pleased with them Jeremiah 14:10:14 ⧉עַתָּה֙atanow Jeremiah 14:10:15 ⧉יִזְכֹּ֣רyizkorhe will remember Jeremiah 14:10:16 ⧉עֲוֺנָ֔םavonamtheir iniquity Jeremiah 14:10:17 ⧉וְיִפְקֹ֖דveyifkodand he will attend to or punish Jeremiah 14:10:18 ⧉חַטֹּאתָֽם׃סkhatotamtheir sins |
| 10. Formal Translation “Thus says the LORD {Yahweh, Righteous Judge} to this people: They love to wander; they do not restrain their feet. Therefore the LORD does not accept them. Now He will remember their iniquity and attend to their sins.” |
| 10. Dynamic Translation “The LORD {Yahweh, National Discipliner} says to these people: They eagerly wander; they do not hold back their feet. So the LORD will not accept them; now He will remember their iniquity and punish their sins.” |