| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:12:1 ⧉כִּ֣יkifor Jeremiah 14:12:2 ⧉יָצֻ֗מוּyatsumuthey fast Jeremiah 14:12:3 ⧉אֵינֶ֤נִּיeneniI am not Jeremiah 14:12:4 ⧉שֹׁמֵ֙עַ֙shomeahearing Jeremiah 14:12:5 ⧉אֶל־רִנָּתָ֔םelrinatamto their cry Jeremiah 14:12:6 ⧉וְכִ֧יvekiand for Jeremiah 14:12:7 ⧉יַעֲל֛וּyaaluthey offer up Jeremiah 14:12:8 ⧉עֹלָ֥הolaburnt offering Jeremiah 14:12:9 ⧉וּמִנְחָ֖הuminkhaand grain offering Jeremiah 14:12:10 ⧉אֵינֶ֣נִּיeneniI am not Jeremiah 14:12:11 ⧉רֹצָ֑םrotsamaccepting them Jeremiah 14:12:12 ⧉כִּ֗יkifor Jeremiah 14:12:13 ⧉בַּחֶ֙רֶב֙bakherevby the sword Jeremiah 14:12:14 ⧉וּבָרָעָ֣בuvaraavand by famine Jeremiah 14:12:15 ⧉וּבַדֶּ֔בֶרuvaddeverand by the pestilence Jeremiah 14:12:16 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiI Jeremiah 14:12:17 ⧉מְכַלֶּ֥הmekhaleam consuming Jeremiah 14:12:18 ⧉אוֹתָֽם׃סotamthem |
| 12. Formal Translation For when they fast, I {Yahweh, Sovereign Judge} do not listen to their cry; and when they offer a burnt offering and grain offering, I do not accept them. For by the sword and by famine and by pestilence, I consume them. |
| 12. Dynamic Translation Even if they fast, I {Yahweh, Righteous Avenger} will not hear their pleading; even if they bring burnt offerings and grain gifts, I will not accept them. Instead, I will destroy them with the sword, famine, and pestilence. |