| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 14:22:1 ⧉הֲיֵ֨שׁhayeshis there Jeremiah 14:22:2 ⧉בְּהַבְלֵ֤יbehavleamong the vanities of Jeremiah 14:22:3 ⧉הַגּוֹיִם֙hagoyimthe nations Jeremiah 14:22:4 ⧉מַגְשִׁמִ֔יםmagshimimones causing rain Jeremiah 14:22:5 ⧉וְאִם־הַשָּׁמַ֖יִםveimhashamayimand if the heavens Jeremiah 14:22:6 ⧉יִתְּנ֣וּyitnenuwill give Jeremiah 14:22:7 ⧉רְבִבִ֑יםrevivimshowers Jeremiah 14:22:8 ⧉הֲלֹ֨אhalois it not Jeremiah 14:22:9 ⧉אַתָּה־ה֜וּאatahuyou are he Jeremiah 14:22:10 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD Jeremiah 14:22:11 ⧉אֱלֹהֵ֙ינוּ֙elohenuour God Jeremiah 14:22:12 ⧉וּ֨נְקַוֶּה־לָּ֔ךְunekavelakhand we will hope in you Jeremiah 14:22:13 ⧉כִּֽי־אַתָּ֥הkiatafor you Jeremiah 14:22:14 ⧉עָשִׂ֖יתָasitayou have done Jeremiah 14:22:15 ⧉אֶת־כָּל־אֵֽלֶּה׃פetkaleleall these |
| 22. Formal Translation Is there anyone among the vanities of the nations who causes rain, or can the heavens give showers? Is it not You, LORD our God {Yahweh Eloheinu, Sovereign Provider}? Therefore we hope in You, for You are the One who made all these things. |
| 22. Dynamic Translation Can any of the empty gods of the nations send rain, or can the skies themselves pour down showers? Are not You the One, LORD our God {Yahweh Eloheinu, Rain Giver}? So we put our hope in You, because You made all these things. |