| 19. Morphological Analysis lakhen {לָכֵ֞ן | lā-ḵēn}: therefore (particle • conjunction) • koh {כֹּֽה־ | kō}: thus (demonstrative adverb) • amar {אָמַ֣ר | ʾā-mar}: said (verb • Qal perfect • third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָ֗ה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name of Israel’s covenant God) • im {אִם־ | ʾim}: if (conditional particle) • tashuv {תָּשׁ֤וּב | tā-šuḇ}: you return (verb • Qal imperfect • second person masculine singular) • va-ashivkha {וַאֲשִֽׁיבְךָ֙ | va-ʾă-šîḇ-ḵā}: and I will restore you (conjunction + verb • Hiphil imperfect • first person singular with second person masculine singular suffix) • lefanai {לְפָנַ֣י | lə-fā-nai}: before me (preposition + noun with first person singular suffix) • taamod {תַּֽעֲמֹ֔ד | ta-ʿă-mōḏ}: you will stand (verb • Qal imperfect • second person masculine singular) • ve-im {וְאִם־ | wə-ʾim}: and if (conjunction + conditional particle) • totzi {תּוֹצִ֥יא | tō-ṣîʾ}: you bring out (verb • Hiphil imperfect • second person masculine singular) • yakar {יָקָ֛ר | yā-qār}: precious (adjective • masculine singular absolute) • mizolel {מִזּוֹלֵ֖ל | mi-zō-lēl}: from worthless (preposition + adjective • masculine singular absolute) • kefi {כְּפִי | kə-pî}: like my mouth (preposition + noun with first person singular suffix) • tihyeh {תִֽהְיֶה | tih-yeh}: you will be (verb • Qal imperfect • second person masculine singular) • yashuvu {יָשֻׁ֤בוּ | yā-šū-ḇû}: they will return (verb • Qal imperfect • third person masculine plural) • hemmah {הֵ֙מָּה֙ | hēm-māh}: they (independent pronoun • third person masculine plural) • elekha {אֵלֶ֔יךָ | ʾê-le-kha}: to you (preposition + second person masculine singular suffix) • ve-attah {וְאַתָּ֖ה | wə-ʾat-tā}: and you (conjunction + independent pronoun • second person masculine singular) • lo-tashuv {לֹֽא־תָשׁ֥וּב | lō-ta-šū-ḇ}: you shall not return (negation + verb • Qal imperfect • second person masculine singular) • aleihem {אֲלֵיהֶֽם | ʾă-lê-hem}: to them (preposition + third person masculine plural suffix). |