| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 16:6:1 ⧉וּמֵ֨תוּumetuand they will die Jeremiah 16:6:2 ⧉גְדֹלִ֧יםgedolimgreat ones Jeremiah 16:6:3 ⧉וּקְטַנִּ֛יםuketanimand small ones Jeremiah 16:6:4 ⧉בָּאָ֥רֶץbaaretsin the land Jeremiah 16:6:5 ⧉הַזֹּ֖אתhazotthis Jeremiah 16:6:6 ⧉לֹ֣אlonot Jeremiah 16:6:7 ⧉יִקָּבֵ֑רוּyikkaveruthey will be buried Jeremiah 16:6:8 ⧉וְלֹֽא־יִסְפְּד֣וּveloyispeduand not they will lament Jeremiah 16:6:9 ⧉לָהֶ֔םlahemfor them Jeremiah 16:6:10 ⧉וְלֹ֣אveloand not Jeremiah 16:6:11 ⧉יִתְגֹּדַ֔דyitgodadhe will cut himself Jeremiah 16:6:12 ⧉וְלֹ֥אveloand not Jeremiah 16:6:13 ⧉יִקָּרֵ֖חַyikkareakhhe will make himself bald Jeremiah 16:6:14 ⧉לָהֶֽם׃lahemfor them |
| 6. Formal Translation Both the great and the small will die in this land; they will not be buried, and none will lament for them, nor will anyone cut himself, nor will anyone shave his head for them. |
| 6. Dynamic Translation The prominent and the ordinary will die in this land; no one will bury them or mourn for them, and no one will cut themselves or shave their heads to show sorrow. |