| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:20:1 ⧉וְאָמַרְתָּ֣veamartaand you shall say Jeremiah 17:20:2 ⧉אֲ֠לֵיהֶםalehemto them Jeremiah 17:20:3 ⧉שִׁמְע֨וּshimeuhear Jeremiah 17:20:4 ⧉דְבַר־יְהוָ֜הdevaryahwehword of the LORD Jeremiah 17:20:5 ⧉מַלְכֵ֤יmalkheikings of Jeremiah 17:20:6 ⧉יְהוּדָה֙yehudaJudah Jeremiah 17:20:7 ⧉וְכָל־יְהוּדָ֔הvekholyehudaand all Judah Jeremiah 17:20:8 ⧉וְכֹ֖לvekholand all Jeremiah 17:20:9 ⧉יֹשְׁבֵ֣יyosheveiinhabitants of Jeremiah 17:20:10 ⧉יְרוּשָׁלָ֑͏ִםyerushalayimJerusalem Jeremiah 17:20:11 ⧉הַבָּאִ֖יםhabaimthe ones entering Jeremiah 17:20:12 ⧉בַּשְּׁעָרִ֥יםbashearimthrough the gates Jeremiah 17:20:13 ⧉הָאֵֽלֶּה׃סhaelethese |
| 20. Formal Translation And you shall say to them, “Hear the word of the LORD {Yahweh, Divine Proclaimer}, O kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem who enter by these gates.” |
| 20. Dynamic Translation Tell them, “Listen to the message from the LORD {Yahweh, Divine Authority}, you kings of Judah, everyone in Judah, and all who dwell in Jerusalem—those who come through these gates.” |