| 24. Audio Guide veh-haa-YAA{וְהָיָה and it shall be} ihm-shaa-MOH-ah{אִם־שָׁמֹעַ if listening} tihsh-meh-OON{תִּשְׁמְעוּן you will listen} ee-LAI{אֵלַי to me} neh-UHM-yah-WEH{נְאֻם־יְהוָה declaration of the LORD} leh-vihl-TEE{לְבִלְתִּי so as not to} haa-VEE{הָבִיא bring} mahs-SAA{מַשָּׂא a load or burden} beh-shah-ah-REE{בְּשַׁעֲרֵי in the gates of} haa-EER{הָעִיר the city} hah-ZOHT{הַזֹּאת this} beh-YOHM{בְּיוֹם on the day of} hah-shah-BAAT{הַשַּׁבָּת the Sabbath} oo-leh-kahd-DEESH{וּלְקַדֵּשׁ and to make holy} eht-YOHM{אֶת־יוֹם the day of} hah-shah-BAAT{הַשַּׁבָּת the Sabbath} leh-vihl-TEE{לְבִלְתִּי so as not to} ah-SOHt-vah{עֲשׂוֹת־בה do in it (feminine)} BOH{בּוֹ in it (masculine) or in him} kaal-meh-laa-KHAA{כָּל־מְלָאכָה any work} |