| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 17:24:1 ⧉וְ֠הָיָהvehayaand it shall be Jeremiah 17:24:2 ⧉אִם־שָׁמֹ֨עַimshamoaif listening Jeremiah 17:24:3 ⧉תִּשְׁמְע֤וּןtishmeunyou will listen Jeremiah 17:24:4 ⧉אֵלַי֙elaito me Jeremiah 17:24:5 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehdeclaration of the LORD Jeremiah 17:24:6 ⧉לְבִלְתִּ֣יleviltiso as not to Jeremiah 17:24:7 ⧉הָבִ֣יאhavibring Jeremiah 17:24:8 ⧉מַשָּׂ֗אmassaa load or burden Jeremiah 17:24:9 ⧉בְּשַׁעֲרֵ֛יbeshaarein the gates of Jeremiah 17:24:10 ⧉הָעִ֥ירhairthe city Jeremiah 17:24:11 ⧉הַזֹּ֖אתhazotthis Jeremiah 17:24:12 ⧉בְּי֣וֹםbeyomon the day of Jeremiah 17:24:13 ⧉הַשַּׁבָּ֑תhashabatthe Sabbath Jeremiah 17:24:14 ⧉וּלְקַדֵּשׁ֙ulekaddeshand to make holy Jeremiah 17:24:15 ⧉אֶת־י֣וֹםetyomthe day of Jeremiah 17:24:16 ⧉הַשַּׁבָּ֔תhashabatthe Sabbath Jeremiah 17:24:17 ⧉לְבִלְתִּ֥יleviltiso as not to Jeremiah 17:24:18 ⧉עֲשֽׂוֹת־בהasotvado in it {feminine} Jeremiah 17:24:19 ⧉בּ֖וֹboin it {masculine} or in him Jeremiah 17:24:20 ⧉כָּל־מְלָאכָֽה׃kalmelakhaany work |
| 24. Formal Translation And it will be, if you will surely listen to Me, declares the LORD {Yahweh, Covenant Authority}, that you bring no burden through the gates of this city on the Sabbath day, and that you consecrate the Sabbath day by refraining from all work within it. |
| 24. Dynamic Translation If you pay careful attention to Me, says the LORD {Yahweh, Divine Lawgiver}, and do not carry any load through the gates of this city on the Sabbath day, keep the Sabbath by refraining from all work within. |