| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:10:1 ⧉וְעָשָׂ֤הveasaand it does Jeremiah 18:10:2 ⧉הרעהharaathe evil Jeremiah 18:10:3 ⧉הָרַע֙harathe evil Jeremiah 18:10:4 ⧉בְּעֵינַ֔יbenaiin my eyes Jeremiah 18:10:5 ⧉לְבִלְתִּ֖יleviltiso as not to Jeremiah 18:10:6 ⧉שְׁמֹ֣עַshemoalisten Jeremiah 18:10:7 ⧉בְּקוֹלִ֑יbekolito my voice Jeremiah 18:10:8 ⧉וְנִֽחַמְתִּי֙venikhamtithen I will relent Jeremiah 18:10:9 ⧉עַל־הַטּוֹבָ֔הalhatovaconcerning the good Jeremiah 18:10:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Jeremiah 18:10:11 ⧉אָמַ֖רְתִּיamartiI said Jeremiah 18:10:12 ⧉לְהֵיטִ֥יבleheitivto do good Jeremiah 18:10:13 ⧉אוֹתֽוֹ׃סototo it |
| 10. Formal Translation If it does evil in My {Yahweh, Sovereign Judge} eyes and will not listen to My voice, then I will relent concerning the good that I said I would do for it. |
| 10. Dynamic Translation But if it does evil in My {Yahweh, Righteous Arbiter} sight and does not obey My voice, then I will relent and withdraw the good I said I would do for it. |