| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:9:1 ⧉וְרֶ֣גַעveregaand in a moment Jeremiah 18:9:2 ⧉אֲדַבֵּ֔רadaberI speak Jeremiah 18:9:3 ⧉עַל־גּ֖וֹיalgoyconcerning a nation Jeremiah 18:9:4 ⧉וְעַל־מַמְלָכָ֑הvealmamlakhaand concerning a kingdom Jeremiah 18:9:5 ⧉לִבְנֹ֖תlivnotto build Jeremiah 18:9:6 ⧉וְלִנְטֹֽעַ׃velintoaand to plant |
| 9. Formal Translation And at an instant I {Yahweh, Sovereign Restorer} speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant it. |
| 9. Dynamic Translation At another time I {Yahweh, Master Builder} may declare about a nation or a kingdom that I will build it up and plant it. |