| 23. Morphological Analysis ve-attah {וְאַתָּה | wə-ʾat-tā}: and you (conjunction + second person masculine singular pronoun);
Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • the covenant name of God);
yadata {יָדַעְתָּ | yā-ḏaʿ-tā}: you have known (verb • Qal perfect • second person masculine singular);
et {אֶת־ | ʾeṯ}: direct-object marker (particle);
kol {כָּל־ | kôl}: all (noun • masculine singular construct);
atzatam {עֲצָתָם | ʿă-ṣā-ṯām}: their counsel (noun • feminine singular construct + third person masculine plural suffix);
alai {עָלַי | ʿā-lay}: against me (preposition + first person singular suffix);
la-mavet {לַמָּוֶת | la-mā-weṯ}: for death (preposition + noun • masculine singular);
al {אַל־ | ʾal}: do not (negative particle • jussive);
tekhaper {תְּכַפֵּר | tə-kap-pēr}: you atone (verb • Piel imperfect • second person masculine singular);
al {עַל־ | ʿal}: upon (preposition);
avonam {עֲוֺנָם | ʿə-wō-nām}: their iniquity (noun • masculine singular + third person masculine plural suffix);
ve-chattatam {וְחַטָּאתָם | wə-ḥat-tā-ṯām}: and their sin (conjunction + noun • feminine singular + third person masculine plural suffix);
millefanekha {מִלְּפָנֶיךָ | mil-lə-fā-nê-ḵā}: from before you (preposition + noun • masculine plural construct + second person singular suffix);
al {אַל־ | ʾal}: do not (negative particle • jussive);
timcheh {תֶּמְחִי | tə-mə-ḥî}: you blot out (verb • Qal imperfect • second person masculine singular; Qere reading);
vehayu {וְהָיוּ | wə-hā-yū}: and they were (Ketiv);
ve-yahiyu {וְיִהְי֤וּ | wə-yā-hî-yū}: and let them be (conjunction + verb • Qal imperfect • third person masculine plural; Qere reading);
mukshalim {מֻכְשָׁלִים | muk-shā-lîm}: caused to stumble (participle • Hophal masculine plural);
lefanekha {לְפָנֶיךָ | lə-fā-nê-ḵā}: before you (preposition + noun • masculine plural construct + second person singular suffix);
be-et {בְּעֵת | bə-ʿēt}: in the time (preposition + noun • feminine singular);
appekha {אַפְּךָ | ap-pə-ḵā}: your anger (noun • masculine singular construct + second person singular suffix);
aseh {עֲשֵׂ֥ה | ʿa-sê}: bring about (verb • Qal imperative • second person masculine singular);
bahem {בָהֶֽם | bā-hem}: upon them (preposition + third person masculine plural suffix) |