| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 18:7:1 ⧉רֶ֣גַעregaa moment Jeremiah 18:7:2 ⧉אֲדַבֵּ֔רadabberI speak Jeremiah 18:7:3 ⧉עַל־גּ֖וֹיalgoyconcerning a nation Jeremiah 18:7:4 ⧉וְעַל־מַמְלָכָ֑הvealmamlakhaand concerning a kingdom Jeremiah 18:7:5 ⧉לִנְת֥וֹשׁlinteshoshto uproot Jeremiah 18:7:6 ⧉וְלִנְת֖וֹץvelintetotsand to pull down Jeremiah 18:7:7 ⧉וּֽלְהַאֲבִֽיד׃ulehaavidand to destroy |
| 7. Formal Translation At the moment I {Yahweh, Sovereign Judge} speak concerning a nation and concerning a kingdom, to uproot, to pull down, and to destroy it. |
| 7. Dynamic Translation If at any time I {Yahweh, Universal Ruler} declare concerning a nation or kingdom that I will uproot it, tear it down, and destroy it. |