| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 19:2:1 ⧉וְיָצָ֙אתָ֙veyatsataand you shall go out Jeremiah 19:2:2 ⧉אֶל־גֵּ֣יאelgeto the valley of Jeremiah 19:2:3 ⧉בֶן־הִנֹּ֔םvenhinomthe son of Hinnom Jeremiah 19:2:4 ⧉אֲשֶׁ֕רasherwhich Jeremiah 19:2:5 ⧉פֶּ֖תַחpetakhentrance of Jeremiah 19:2:6 ⧉שַׁ֣עַרshaargate of Jeremiah 19:2:7 ⧉החרסותhakharesotthe potsherds Jeremiah 19:2:8 ⧉הַֽחַרְסִ֑יתhakharsitthe potsherd Jeremiah 19:2:9 ⧉וְקָרָ֣אתָvekarataand you shall proclaim Jeremiah 19:2:10 ⧉שָּׁ֔םshamthere Jeremiah 19:2:11 ⧉אֶת־הַדְּבָרִ֖יםethadevarim{the direct object marker} the words Jeremiah 19:2:12 ⧉אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥רasheradabberwhich I will speak Jeremiah 19:2:13 ⧉אֵלֶֽיךָ׃elekhato you |
| 2. Formal Translation And you shall go out to the Valley of Ben-Hinnom at the entrance of the Potsherd Gate, and you shall proclaim there the words that I will speak to you. |
| 2. Dynamic Translation Go out to the Valley of Ben-Hinnom at the entrance of the Potsherd Gate, and declare there the words I will speak to you. |