| 6. Morphological Analysis lachen {לָכֵן | lā-ḵēn}: therefore (adverb) • hinneh {הִנֵּה־ | hin-nēh}: behold (particle of attention) • yamim {יָמִים | yā-mîm}: days (noun masculine plural absolute) • baim {בָּאִים | bā-ʾîm}: are coming (verb Qal participle masculine plural) • neum {נְאֻם־ | nə-ʾum}: declaration (noun masculine singular construct) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun divine name) • velo {וְלֹא־ | wə-lō}: and not (conjunction and negative particle) • yikarei {יִקָּרֵא | yiqqārē}: shall be called (verb Nifal imperfect third person masculine singular) • lamakom {לַמָּקֹם | la-mā-qōm}: to the place (preposition and noun masculine singular absolute with definite article) • hazeh {הַזֶּה | ha-zzeh}: this (definite article and demonstrative pronoun masculine singular) • od {עוֹד | ʿōḏ}: again (adverb) • hatophet {הַתֹּפֶת | ha-tō-p̄eṯ}: the Topheth (proper noun place name masculine singular with definite article) • vegei {וְגֵיא | wə-gēʾ}: and the valley (conjunction and noun masculine singular absolute) • ben-hinnom {בֶן־הִנֹּם | ben-hin-nōm}: Son of Hinnom (noun construct and proper name) • ki {כִּי | kî}: for • but (conjunction) • im {אִם־ | ʾim}: but rather (conjunction adversative) • gei {גֵּיא | gēʾ}: valley (noun masculine singular absolute) • haharaegah {הַהֲרֵגָה | ha-ha-rē-gāh}: the slaughter (noun feminine singular absolute with definite article) |