| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 19:9:1 ⧉וְהַֽאֲכַלְתִּ֞יםvehaakhaltimand I will cause-them-to-eat Jeremiah 19:9:2 ⧉אֶת־בְּשַׂ֣רetbesarthe flesh of Jeremiah 19:9:3 ⧉בְּנֵיהֶ֗םbenehemtheir sons Jeremiah 19:9:4 ⧉וְאֵת֙veetand Jeremiah 19:9:5 ⧉בְּשַׂ֣רbesarflesh of Jeremiah 19:9:6 ⧉בְּנֹתֵיהֶ֔םbenotehemtheir daughters Jeremiah 19:9:7 ⧉וְאִ֥ישׁveishand a man Jeremiah 19:9:8 ⧉בְּשַׂר־רֵעֵ֖הוּbesarreehuthe flesh of his neighbor Jeremiah 19:9:9 ⧉יֹאכֵ֑לוּyokheluthey will eat Jeremiah 19:9:10 ⧉בְּמָצוֹר֙bematsorin a siege Jeremiah 19:9:11 ⧉וּבְמָצ֔וֹקuvematsokand in distress Jeremiah 19:9:12 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich Jeremiah 19:9:13 ⧉יָצִ֧יקוּyatsikuthey will press or distress Jeremiah 19:9:14 ⧉לָהֶ֛םlahemto them Jeremiah 19:9:15 ⧉אֹיְבֵיהֶ֖םoyevehemtheir enemies Jeremiah 19:9:16 ⧉וּמְבַקְשֵׁ֥יumevaksheand those seeking Jeremiah 19:9:17 ⧉נַפְשָֽׁם׃nafshamtheir life |
| 9. Formal Translation And I {Yahweh, Judicial Avenger} will make them eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and each man will eat the flesh of his friend in the siege and in the distress, which their enemies and those seeking their life will inflict upon them. |
| 9. Dynamic Translation I {Yahweh, Consuming Judge} will force them to eat the flesh of their sons and daughters, and each person will eat the flesh of a neighbor during the siege and the crushing distress that their enemies and those seeking their lives will bring upon them. |