14. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:14:1 ⧉הַעֶ֙בֶד֙haevedthe slave Jeremiah 2:14:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Jeremiah 2:14:3 ⧉אִם־יְלִ֥ידimyelidis {he} a homeborn {one} Jeremiah 2:14:4 ⧉בַּ֖יִתbayitof {the} house Jeremiah 2:14:5 ⧉ה֑וּאhuis he Jeremiah 2:14:6 ⧉מַדּ֖וּעַmadduawhy Jeremiah 2:14:7 ⧉הָיָ֥הhayahas he become or was Jeremiah 2:14:8 ⧉לָבַֽז׃lavazfor plunder |
14. Formal Translation Is Israel a servant, or is he a homeborn slave? Why has he become plunder? |
14. Dynamic Translation Is Israel a servant or a child born into slavery? Why has he become prey? |