18. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:18:1 ⧉וְעַתָּ֗הveataand now Jeremiah 2:18:2 ⧉מַה־לָּךְ֙malakhwhat is there for you or what do you have Jeremiah 2:18:3 ⧉לְדֶ֣רֶךְlederekhfor the way or on the road Jeremiah 2:18:4 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgypt Jeremiah 2:18:5 ⧉לִשְׁתּ֖וֹתlishtetotto drink Jeremiah 2:18:6 ⧉מֵ֣יmewaters of Jeremiah 2:18:7 ⧉שִׁח֑וֹרshikhorShihor Jeremiah 2:18:8 ⧉וּמַה־לָּךְ֙umalakhand what is there for you or what do you have Jeremiah 2:18:9 ⧉לְדֶ֣רֶךְlederekhfor the way or on the road Jeremiah 2:18:10 ⧉אַשּׁ֔וּרashurAssyria Jeremiah 2:18:11 ⧉לִשְׁתּ֖וֹתlishtetotto drink Jeremiah 2:18:12 ⧉מֵ֥יmewaters of Jeremiah 2:18:13 ⧉נָהָֽר׃naharriver |
18. Formal Translation And now what is it to you on the way to Egypt to drink the waters of Shihor, and what is it to you on the way to Assyria to drink the waters of the river? |
18. Dynamic Translation So now, why go to Egypt to drink from the waters of Shihor, or why go to Assyria to drink from the river? |