28. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:28:1 ⧉וְאַיֵּ֤הveayeand where Jeremiah 2:28:2 ⧉אֱלֹהֶ֙יךָ֙elohekhayour gods Jeremiah 2:28:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Jeremiah 2:28:4 ⧉עָשִׂ֣יתָasitayou made Jeremiah 2:28:5 ⧉לָּ֔ךְlakhfor yourself Jeremiah 2:28:6 ⧉יָק֕וּמוּyakumulet them arise Jeremiah 2:28:7 ⧉אִם־יוֹשִׁיע֖וּךָimyoshiukhaif they will save you Jeremiah 2:28:8 ⧉בְּעֵ֣תbeetin the time of Jeremiah 2:28:9 ⧉רָעָתֶ֑ךָraatekhayour trouble Jeremiah 2:28:10 ⧉כִּ֚יkifor Jeremiah 2:28:11 ⧉מִסְפַּ֣רmisparnumber Jeremiah 2:28:12 ⧉עָרֶ֔יךָarekhayour cities Jeremiah 2:28:13 ⧉הָי֥וּhayuthey were Jeremiah 2:28:14 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhayour gods Jeremiah 2:28:15 ⧉יְהוּדָֽה׃סyehudaJudah |
28. Formal Translation But where are your gods that you have made for yourself? Let them arise if they can save you in your time of calamity, O Judah; for you have as many gods as towns. |
28. Dynamic Translation So where are the gods you made for yourselves? Let them get up and rescue you, if indeed they can, when hardship strikes; for you have as many gods as towns, Judah. |