4. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 2:4:1 ⧉שִׁמְע֥וּshimeuhear {plural imperative} Jeremiah 2:4:2 ⧉דְבַר־יְהוָ֖הdevaryahwehword of the LORD Jeremiah 2:4:3 ⧉בֵּ֣יתbethouse of Jeremiah 2:4:4 ⧉יַעֲקֹ֑בyaakovJacob Jeremiah 2:4:5 ⧉וְכָֽל־מִשְׁפְּח֖וֹתvekholmishpekhotand all clans or families of Jeremiah 2:4:6 ⧉בֵּ֥יתbethouse of Jeremiah 2:4:7 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisreelIsrael |
4. Formal Translation Hear the word of the LORD {Yahweh, Covenant Proclaimer}, house of Jacob, and all the families of the house of Israel. |
4. Dynamic Translation Listen to what the LORD {Yahweh, Messenger of the Covenant} says, people of Jacob, and every family in Israel’s nation. |