Jeremiah 20:10:13Jer.20.10.W13TAB
צַלְעִ֑י
tsale
“my limping, my stumbling”
- Transliteration
- tsal-E
- Extended
- tsahl-EH
- IPA
- /tsalˈʕiː/
Meaning by language
- English
- my limping, my stumbling
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tsade | ts as in cats | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tsal-E
- clause
KI sha-MA-e-ti di-BAT ra-BIM ma-GOR mi-sa-VIV ha-GI-du ve-na-gi-DE-nu KOL e-NOSH she-lo-MI sho-me-RE tsal-E
- sentence
KI sha-MA-e-ti di-BAT ra-BIM ma-GOR mi-sa-VIV ha-GI-du ve-na-gi-DE-nu KOL e-NOSH she-lo-MI sho-me-RE tsal-E u-LAI ye-fu-TE ve-nu-kh-LA LO ve-nik-KHA nik-ma-TE-nu mi-ME-nu
Exegesis
The participial cluster kol enosh shelomi shomrei tzali {כֹּל אֱנוֹשׁ שְׁלוֹמִ֔י שֹׁמְרֵ֖י צַלְעִ֑י | kōl ʾĕ-nōš shə-lō-mî šōm-rê ṣal-ʿî} ‘all the men of my peace watching for my stumbling’ highlights intimate betrayal. The triadic sequence ulai yefuteh… venuchla…
In context — Jeremiah 20:10
For I have heard the slander of many, terror on every side. “Report,” they say, “and let us report him.” All the men of my peace are waiting for my stumbling, saying, “Perhaps he will be enticed, and we can prevail against him, and we will take our vengeance from him.”
About this coordinate
Jeremiah 20:10:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Jeremiah 20:10, so the Hebrew word צַלְעִ֑י (tsale) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.20.10.W13, which extends further down to each syllable (Jer.20.10.W13.S1) and character.