| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 20:11:1 ⧉וַֽיהוָ֤הvayahwehand the LORD Jeremiah 20:11:2 ⧉אוֹתִי֙otiwith me Jeremiah 20:11:3 ⧉כְּגִבּ֣וֹרkegibboras a mighty man or warrior Jeremiah 20:11:4 ⧉עָרִ֔יץaritsa ruthless one or a terror Jeremiah 20:11:5 ⧉עַל־כֵּ֛ןalkentherefore Jeremiah 20:11:6 ⧉רֹדְפַ֥יrodefaimy pursuers Jeremiah 20:11:7 ⧉יִכָּשְׁל֖וּyikkasheluwill stumble Jeremiah 20:11:8 ⧉וְלֹ֣אveloand not Jeremiah 20:11:9 ⧉יֻכָ֑לוּyukhaluwill they be able or will they prevail Jeremiah 20:11:10 ⧉בֹּ֤שׁוּboshuthey will be put to shame Jeremiah 20:11:11 ⧉מְאֹד֙meodgreatly Jeremiah 20:11:12 ⧉כִּֽי־לֹ֣אkilofor not Jeremiah 20:11:13 ⧉הִשְׂכִּ֔ילוּhiskiluthey have acted wisely or succeeded Jeremiah 20:11:14 ⧉כְּלִמַּ֥תkelimmatthe disgrace of Jeremiah 20:11:15 ⧉עוֹלָ֖םolameternity or everlasting Jeremiah 20:11:16 ⧉לֹ֥אlonot Jeremiah 20:11:17 ⧉תִשָּׁכֵֽחַ׃tishshakheakhwill be forgotten |
| 11. Formal Translation But the LORD {Yahweh, Mighty Protector} is with me as a mighty and terrible one; therefore my pursuers will stumble and not prevail. They will be greatly ashamed, for they have not prospered. Their everlasting disgrace will never be forgotten. |
| 11. Dynamic Translation But the LORD {Yahweh, Strong Defender} stands beside me like a mighty warrior; so my pursuers will stumble and not prevail. They will be thoroughly humiliated, because they did not succeed. Their lasting shame will never be forgotten. |