Jeremiah 20:5:6Jer.20.5.W6TAB
וְאֶת־כָּל־יְקָרָ֑הּ
veetkolyekara
“and {direct object} all its precious thing”
- Transliteration
- ve-et-KOL-ye-ka-RA
- Extended
- veh-eht-KAAL-yeh-qaa-RAA
- IPA
- /vəʔɛt.kɔl.jəqɑːˈrɑːh/
Meaning by language
- English
- and {direct object} all its precious thing
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-KOL-ye-ka-RA
- clause
ve-na-TAT-ti et-KOL-KHO-sen ha-IR ha-ZOT ve-et-KOL-ye-gi-AH ve-et-KOL-ye-ka-RA
- sentence
ve-na-TAT-ti et-KOL-KHO-sen ha-IR ha-ZOT ve-et-KOL-ye-gi-AH ve-et-KOL-ye-ka-RA ve-ET KOL-o-tsE-rot mal-KHE ye-hu-DA et-TEN be-YAD o-ye-VE-hem u-ve-za-ZUM u-le-ka-KHUM ve-he-vi-UM ba-VE-la
Exegesis
Each item in the list is marked by the direct object indicator ʾet {אֶת | ʾeṯ} and quantified by kol {כָּל | kol}, stressing total surrender.
In context — Jeremiah 20:5
And I will give all the resources of this city, all its gains, all its precious things, and all the treasures of the kings of Judah into the hands of their enemies, and they will plunder them, take them, and bring them to Babylon.
About this coordinate
Jeremiah 20:5:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Jeremiah 20:5, so the Hebrew word וְאֶת־כָּל־יְקָרָ֑הּ (veetkolyekara) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.20.5.W6, which extends further down to each syllable (Jer.20.5.W6.S1) and character.