Jeremiah 20:6:15Jer.20.6.W15TAB
וְכָל־אֹ֣הֲבֶ֔יךָ
vekholohavekha
“and all your friends or lovers”
- Transliteration
- ve-KHOL-o-ha-VE-kha
- Extended
- veh-KHOHL-oh-hah-VEH-khah
- IPA
- /vəxɔl.ʔoːhăˈvɛxaː/
Meaning by language
- English
- and all your friends or lovers
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-KHOL-o-ha-VE-kha
- clause
u-va-VEL ta-VO ve-SHAM ta-MUT ve-SHAM ti-ka-VER a-TA ve-KHOL-o-ha-VE-kha a-sher-ni-BE-ta la-HEM ba-sha-KER
- sentence
ve-a-TA pash-khur ve-KHOL yo-she-VE be-TE-kha te-le-KHU ba-she-VI u-va-VEL ta-VO ve-SHAM ta-MUT ve-SHAM ti-ka-VER a-TA ve-KHOL-o-ha-VE-kha a-sher-ni-BE-ta la-HEM ba-sha-KER
Exegesis
The construct chain ve'khol yoshvei beitekha {וְכֹל יֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ | wə-ḵol yōš-ḇê bê-ṯe-ḵā} extends the decree to his household.
Root and etymology
Rootaleph–he–bet
“to love”
In context — Jeremiah 20:6
And you, Pashhur, and all the inhabitants of your house will go into captivity, and to Babylon you will go; and there you will die and be buried, you and all your friends , to whom you have prophesied lies .
About this coordinate
Jeremiah 20:6:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of Jeremiah 20:6, so the Hebrew word וְכָל־אֹ֣הֲבֶ֔יךָ (vekholohavekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.20.6.W15, which extends further down to each syllable (Jer.20.6.W15.S1) and character.