| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 20:6:1 ⧉וְאַתָּ֣הveataand you Jeremiah 20:6:2 ⧉פַשְׁח֗וּרpashkhurPashhur Jeremiah 20:6:3 ⧉וְכֹל֙vekholand all Jeremiah 20:6:4 ⧉יֹשְׁבֵ֣יyoshevethose dwelling Jeremiah 20:6:5 ⧉בֵיתֶ֔ךָbetekhayour house Jeremiah 20:6:6 ⧉תֵּלְכ֖וּtelekhuyou shall go Jeremiah 20:6:7 ⧉בַּשֶּׁ֑בִיbasheviinto the captivity Jeremiah 20:6:8 ⧉וּבָבֶ֣לuvaveland to Babylon Jeremiah 20:6:9 ⧉תָּב֗וֹאtavoyou shall come Jeremiah 20:6:10 ⧉וְשָׁ֤םveshamand there Jeremiah 20:6:11 ⧉תָּמוּת֙tamutyou shall die Jeremiah 20:6:12 ⧉וְשָׁ֣םveshamand there Jeremiah 20:6:13 ⧉תִּקָּבֵ֔רtikaveryou shall be buried Jeremiah 20:6:14 ⧉אַתָּה֙atayou Jeremiah 20:6:15 ⧉וְכָל־אֹ֣הֲבֶ֔יךָvekholohavekhaand all your friends or lovers Jeremiah 20:6:16 ⧉אֲשֶׁר־נִבֵּ֥אתָashernibetawhom you prophesied Jeremiah 20:6:17 ⧉לָהֶ֖םlahemto them Jeremiah 20:6:18 ⧉בַּשָּֽׁקֶר׃סbashakerin the lie or falsely |
| 6. Formal Translation And you, Pashhur, and all the inhabitants of your house will go into captivity, and to Babylon you will go; and there you will die and be buried, you and all your friends, to whom you have prophesied lies. |
| 6. Dynamic Translation You, Pashhur, and everyone living in your house will be taken captive to Babylon. There you will die and be buried—both you and all your companions—those you misled with false prophecies. |