Jeremiah 20:7:1Jer.20.7.W1TAB
פִּתִּיתַ֤נִי
pititani
“you persuaded me”
- Transliteration
- pi-ti-TA-ni
- Extended
- pih-tih-TAA-nih
- IPA
- /pit.tiˈtaː.niː/
Meaning by language
- English
- you persuaded me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pi-ti-TA-ni
- phraseyour reading level
pi-ti-TA-ni ye-ho-VAH
- clause
pi-ti-TA-ni ye-ho-VAH va-e-PA-t kha-zak-TA-ni va-tu-KHAL
- sentence
pi-ti-TA-ni ye-ho-VAH va-e-PA-t kha-zak-TA-ni va-tu-KHAL ha-YI-ti li-se-KHOK kal-ha-YOM ku-lo lo-EG LI
Exegesis
The verse opens with the Piel perfect verb pititani {פִּתִּיתַ֤נִי | pitītānī} ‘you have deceived me’, introducing an accusatory address to YHWH {יְהוָה֙ | Yə-hō-wāh}.
Root and etymology
פ–ת–ה
“to entice, deceive”
In context — Jeremiah 20:7
You have deceived me, O LORD , and I was deceived; You have prevailed over me, and You have overcome. I have become a laughingstock all day long; everyone mocks me.
About this coordinate
Jeremiah 20:7:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Jeremiah 20:7, so the Hebrew word פִּתִּיתַ֤נִי (pititani) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Jer.20.7.W1, which extends further down to each syllable (Jer.20.7.W1.S1) and character.