| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 21:6:1 ⧉וְהִכֵּיתִ֗יvehikkeitiand I will strike Jeremiah 21:6:2 ⧉אֶת־יֽוֹשְׁבֵי֙etyoshevei{direct object} inhabitants of Jeremiah 21:6:3 ⧉הָעִ֣ירhairthe city Jeremiah 21:6:4 ⧉הַזֹּ֔אתhazotthis Jeremiah 21:6:5 ⧉וְאֶת־הָאָדָ֖םveethaadamand {direct object} the human Jeremiah 21:6:6 ⧉וְאֶת־הַבְּהֵמָ֑הveethabehemaand {direct object} the beast or animal Jeremiah 21:6:7 ⧉בְּדֶ֥בֶרbedeverwith pestilence Jeremiah 21:6:8 ⧉גָּד֖וֹלgadolgreat Jeremiah 21:6:9 ⧉יָמֻֽתוּ׃yamututhey will die |
| 6. Formal Translation I {Yahweh, Sovereign Judge} will strike the inhabitants of this city—both people and animals—and they will die by a great pestilence. |
| 6. Dynamic Translation I {Yahweh, Executor of Wrath} will strike everyone living in this city, human and animal alike, and they will die from a severe plague. |