| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 22:13:1 ⧉ה֣וֹיhoywoe Jeremiah 22:13:2 ⧉בֹּנֶ֤הbonebuilding Jeremiah 22:13:3 ⧉בֵיתוֹ֙betohis house Jeremiah 22:13:4 ⧉בְּֽלֹא־צֶ֔דֶקbelotsdekwithout righteousness Jeremiah 22:13:5 ⧉וַעֲלִיּוֹתָ֖יוvaaliyotavand his upper rooms Jeremiah 22:13:6 ⧉בְּלֹ֣אbelowithout Jeremiah 22:13:7 ⧉מִשְׁפָּ֑טmishpatjustice or judgment Jeremiah 22:13:8 ⧉בְּרֵעֵ֙הוּ֙bereehuby his neighbor Jeremiah 22:13:9 ⧉יַעֲבֹ֣דyaavodhe makes serve or he works Jeremiah 22:13:10 ⧉חִנָּ֔םkhinnamfor nothing Jeremiah 22:13:11 ⧉וּפֹעֲל֖וֹufoaloand his wages or his work-pay Jeremiah 22:13:12 ⧉לֹ֥אlonot Jeremiah 22:13:13 ⧉יִתֶּן־לֽוֹ׃yittenlohe gives to him |
| 13. Formal Translation Woe to the one who builds his house without righteousness and his upper rooms without justice, who makes his neighbor serve for nothing and does not give him his wages. |
| 13. Dynamic Translation Disaster comes on anyone who constructs his home dishonestly and adds rooms without fairness; who compels his neighbor to work for nothing and refuses to pay him for his labor. |