| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:10:1 ⧉כִּ֤יkifor Jeremiah 23:10:2 ⧉מְנָֽאֲפִים֙menaafimadulterers Jeremiah 23:10:3 ⧉מָלְאָ֣הmalais full Jeremiah 23:10:4 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsthe land Jeremiah 23:10:5 ⧉כִּֽי־מִפְּנֵ֤יkimipnefor from before Jeremiah 23:10:6 ⧉אָלָה֙alaa curse Jeremiah 23:10:7 ⧉אָבְלָ֣הavlait mourned Jeremiah 23:10:8 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretsthe land Jeremiah 23:10:9 ⧉יָבְשׁ֖וּyavshuthey dried up Jeremiah 23:10:10 ⧉נְא֣וֹתneotpastures or dwellings Jeremiah 23:10:11 ⧉מִדְבָּ֑רmidbarwilderness Jeremiah 23:10:12 ⧉וַתְּהִ֤יvattehiand it was Jeremiah 23:10:13 ⧉מְרֽוּצָתָם֙merutsatamtheir course or their running Jeremiah 23:10:14 ⧉רָעָ֔הraaevil Jeremiah 23:10:15 ⧉וּגְבוּרָתָ֖םugevuratamand their might Jeremiah 23:10:16 ⧉לֹא־כֵֽן׃lokhennot so or not right |
| 10. Formal Translation For the land is filled with adulterers; because of the curse the land grieves, and the pastures of the wilderness are dried up. Their path is evil, and their strength is not right. |
| 10. Dynamic Translation The land is packed with adulterers, and because of a curse it languishes in mourning; the wilderness pastures have dried up. Their way is evil, and their power is not just. |