| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:27:1 ⧉הַחֹשְׁבִ֗יםhakhoshevimthe ones thinking Jeremiah 23:27:2 ⧉לְהַשְׁכִּ֤יחַlehashkhiakhto cause to forget Jeremiah 23:27:3 ⧉אֶת־עַמִּי֙etami{object marker} my people Jeremiah 23:27:4 ⧉שְׁמִ֔יshemimy name Jeremiah 23:27:5 ⧉בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔םbakhalomotamin their dreams Jeremiah 23:27:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich or that Jeremiah 23:27:7 ⧉יְסַפְּר֖וּyesaperuthey recount Jeremiah 23:27:8 ⧉אִ֣ישׁisha man Jeremiah 23:27:9 ⧉לְרֵעֵ֑הוּlereehuto his companion Jeremiah 23:27:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֨רkaasherjust as Jeremiah 23:27:11 ⧉שָׁכְח֧וּshakhekhuthey forgot Jeremiah 23:27:12 ⧉אֲבוֹתָ֛םavotamtheir fathers Jeremiah 23:27:13 ⧉אֶת־שְׁמִ֖יetshemi{object marker} my name Jeremiah 23:27:14 ⧉בַּבָּֽעַל׃babaalby Baal |
| 27. Formal Translation Those who plot to cause My people to forget My name through their dreams, which they tell one another, just as their fathers forgot My name for Baal. |
| 27. Dynamic Translation Those plotting to make My people forget My name with the dreams they share—just as their ancestors forgot My name for Baal. |