| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:28:1 ⧉הַנָּבִ֞יאhannavithe prophet Jeremiah 23:28:2 ⧉אֲשֶׁר־אִתּ֤וֹasherittowho with him Jeremiah 23:28:3 ⧉חֲלוֹם֙khaloma dream Jeremiah 23:28:4 ⧉יְסַפֵּ֣רyesaperlet him recount Jeremiah 23:28:5 ⧉חֲל֔וֹםkhaloma dream Jeremiah 23:28:6 ⧉וַאֲשֶׁ֤רvaasherbut the one who Jeremiah 23:28:7 ⧉דְּבָרִי֙devarimy word Jeremiah 23:28:8 ⧉אִתּ֔וֹittowith him Jeremiah 23:28:9 ⧉יְדַבֵּ֥רyedaberlet him speak Jeremiah 23:28:10 ⧉דְּבָרִ֖יdevarimy word Jeremiah 23:28:11 ⧉אֱמֶ֑תemettruthfully or truth Jeremiah 23:28:12 ⧉מַה־לַתֶּ֥בֶןmalatevenwhat to the straw Jeremiah 23:28:13 ⧉אֶת־הַבָּ֖רethabarwith the grain or the pure Jeremiah 23:28:14 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehdeclaration of the LORD |
| 28. Formal Translation The prophet who has a dream should tell the dream; but he who has my word should speak my word in truth. What has chaff to do with grain? says the LORD {Yahweh, Divine Arbiter}. |
| 28. Dynamic Translation If a prophet has a dream, he should recount it; but if someone has my word, he should speak it faithfully. What does chaff have to do with grain? declares the LORD {Yahweh, True Judge}. |