| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:33:1 ⧉וְכִי־יִשְׁאָלְךָ֩vekhiyishalkhaand when he asks you Jeremiah 23:33:2 ⧉הָעָ֨םhaamthe people Jeremiah 23:33:3 ⧉הַזֶּ֜הhazethis Jeremiah 23:33:4 ⧉אֽוֹ־הַנָּבִ֤יאohanavior the prophet Jeremiah 23:33:5 ⧉אֽוֹ־כֹהֵן֙okhohenor a priest Jeremiah 23:33:6 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying Jeremiah 23:33:7 ⧉מַה־מַשָּׂ֖אmamassawhat is the burden of Jeremiah 23:33:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD Jeremiah 23:33:9 ⧉וְאָמַרְתָּ֤veamartathen you shall say Jeremiah 23:33:10 ⧉אֲלֵיהֶם֙alehemto them Jeremiah 23:33:11 ⧉אֶת־מַה־מַשָּׂ֔אetmamassathe what burden of Jeremiah 23:33:12 ⧉וְנָטַשְׁתִּ֥יvenatashtiand I will cast off Jeremiah 23:33:13 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou Jeremiah 23:33:14 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehdeclaration of the LORD |
| 33. Formal Translation When this people or a prophet or a priest asks you, saying, “What is the burden of the LORD {Yahweh, Oracle Sender}?” then you shall say to them, “You are the burden, and I will cast you off,” declares the LORD. |
| 33. Dynamic Translation If these people or a prophet or a priest ask you, “What is the message from the LORD {Yahweh, Righteous Judge}?” you must say to them, “You are the burden, and I will reject you,” says the LORD. |