| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:32:1 ⧉הִ֠נְנִיhinnenibehold, I Jeremiah 23:32:2 ⧉עַֽל־נִבְּאֵ֞יalnibeeagainst prophesiers of Jeremiah 23:32:3 ⧉חֲלֹמ֥וֹתkhalomotdreams Jeremiah 23:32:4 ⧉שֶׁ֙קֶר֙shekerof falsehood Jeremiah 23:32:5 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehutterance of the LORD Jeremiah 23:32:6 ⧉וַֽיְסַפְּרוּם֙vayesaperumand they recount them Jeremiah 23:32:7 ⧉וַיַּתְע֣וּvayateuand they lead astray Jeremiah 23:32:8 ⧉אֶת־עַמִּ֔יetami{direct object} my people Jeremiah 23:32:9 ⧉בְּשִׁקְרֵיהֶ֖םbeshikrehemby their lies Jeremiah 23:32:10 ⧉וּבְפַחֲזוּתָ֑םuvefakhazutamand by their recklessness Jeremiah 23:32:11 ⧉וְאָנֹכִ֨יveanokhiand I Jeremiah 23:32:12 ⧉לֹֽא־שְׁלַחְתִּ֜יםloshelakhtimI did not send them Jeremiah 23:32:13 ⧉וְלֹ֣אveloand not Jeremiah 23:32:14 ⧉צִוִּיתִ֗יםtsivitimI commanded them Jeremiah 23:32:15 ⧉וְהוֹעֵ֛ילvehoeiland to profit Jeremiah 23:32:16 ⧉לֹֽא־יוֹעִ֥ילוּloyoiluthey do not profit Jeremiah 23:32:17 ⧉לָֽעָם־הַזֶּ֖הlaamhazeto this people Jeremiah 23:32:18 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃neumyahwehutterance of the LORD |
| 32. Formal Translation Behold, I am against the prophets of false dreams, declares the LORD {Yahweh, Opposer of Deceit}, who tell them and lead My people astray by their lies and by their recklessness; yet I did not send them nor command them. Therefore, they will not profit this people, declares the LORD. |
| 32. Dynamic Translation Notice, I am set against those prophets who proclaim false dreams, says the LORD {Yahweh, Guardian of Truth}. They tell them and mislead My people with their careless actions, though I did not send or appoint them. Consequently, they will bring no benefit to these people, says the LORD. |