| 40. Morphological Analysis venatatti {וְנָתַתִּ֥י | wə-nā-taṯ-tî}: and I will give (conjunction + verb • Qal perfect • first person singular) • aleichem {עֲלֵיכֶם | ʿă-lê-ḵem}: upon you (preposition + second person masculine plural pronoun) • kherpat {חֶרְפַּת | ḥerpáṯ}: reproach of (noun • feminine singular construct) • olam {עוֹלָם | ʿō-lām}: everlasting (noun • masculine singular absolute) • ukelimut {וּכְלִמּוּת | u-kə-limmūṯ}: and shame of (conjunction + noun • feminine singular construct) • olam {עוֹלָם | ʿō-lām}: everlasting (noun • masculine singular absolute) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: which (relative particle) • lo {לֹא | lō}: not (negative particle) • tishakh {תִשָּׁכֵֽחַ | tiš-šā-ḵēaḥ}: it will be forgotten (verb • Nifal imperfect • third person feminine singular) |