| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 23:40:1 ⧉וְנָתַתִּ֥יvenatattiand I will put or I will set Jeremiah 23:40:2 ⧉עֲלֵיכֶ֖םaleikhemupon you Jeremiah 23:40:3 ⧉חֶרְפַּ֣תkherpatreproach of Jeremiah 23:40:4 ⧉עוֹלָ֑םolameverlasting or eternal Jeremiah 23:40:5 ⧉וּכְלִמּ֣וּתukhelimutand humiliation or disgrace of Jeremiah 23:40:6 ⧉עוֹלָ֔םolameverlasting or eternal Jeremiah 23:40:7 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwhich Jeremiah 23:40:8 ⧉לֹ֥אlonot Jeremiah 23:40:9 ⧉תִשָּׁכֵֽחַ׃סtishkakheakhit will be forgotten |
| 40. Formal Translation And I {Yahweh, Sovereign Judge} will place upon you an everlasting reproach and an everlasting shame that will not be forgotten. |
| 40. Dynamic Translation I {Yahweh, Righteous Avenger} will bring lasting disgrace on you and never-ending shame that will never be forgotten. |