5. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 3:5:1 ⧉הֲיִנְטֹ֣רhayintorwill he keep anger Jeremiah 3:5:2 ⧉לְעוֹלָ֔םleolamfor ever Jeremiah 3:5:3 ⧉אִם־יִשְׁמֹ֖רimyishmorif he will keep Jeremiah 3:5:4 ⧉לָנֶ֑צַחlanetsakhto the end Jeremiah 3:5:5 ⧉הִנֵּ֥הhinebehold Jeremiah 3:5:6 ⧉דברתיdavaratiI spoke Jeremiah 3:5:7 ⧉דִבַּ֛רְתְּdibbarteyou {fem.} spoke Jeremiah 3:5:8 ⧉וַתַּעֲשִׂ֥יvataasiand you {fem.} did Jeremiah 3:5:9 ⧉הָרָע֖וֹתharaotthe evils Jeremiah 3:5:10 ⧉וַתּוּכָֽל׃פvatukhaland you were able |
5. Formal Translation Will He {Yahweh, Faithful Preserver} keep His anger forever or guard it to the end? Behold, you have spoken and you have done the evil things and have been able. |
5. Dynamic Translation Do you think that He {Yahweh, Compassionate Judge} will stay angry forever or keep His wrath to the end? Look, you have spoken and you have done wrongdoings and you have managed to do them all. |