12. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:12:1 ⧉ר֧וּחַruakha wind Jeremiah 4:12:2 ⧉מָלֵ֛אmalefull Jeremiah 4:12:3 ⧉מֵאֵ֖לֶּהmeelefrom these Jeremiah 4:12:4 ⧉יָ֣בוֹאyavowill come Jeremiah 4:12:5 ⧉לִ֑יlito me or for me Jeremiah 4:12:6 ⧉עַתָּ֕הatanow Jeremiah 4:12:7 ⧉גַּם־אֲנִ֛יgamanialso I Jeremiah 4:12:8 ⧉אֲדַבֵּ֥רadaberI will speak Jeremiah 4:12:9 ⧉מִשְׁפָּטִ֖יםmishpatimjudgments Jeremiah 4:12:10 ⧉אוֹתָֽם׃otamthem |
12. Formal Translation A wind too strong for those tasks comes for Me {Yahweh, Sovereign Arbiter}; now I also will pronounce judgments against them. |
12. Dynamic Translation A wind even stronger than these is coming for Me {Yahweh, Divine Enforcer}; now I Myself will declare judgments on them. |