13. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 4:13:1 ⧉הִנֵּ֣הhinnebehold Jeremiah 4:13:2 ⧉כַּעֲנָנִ֣יםkaananimlike clouds Jeremiah 4:13:3 ⧉יַעֲלֶ֗הyaalehe goes up Jeremiah 4:13:4 ⧉וְכַסּוּפָה֙vekhasufaand like a storm wind Jeremiah 4:13:5 ⧉מַרְכְּבוֹתָ֔יוmarkevotaivhis chariots Jeremiah 4:13:6 ⧉קַלּ֥וּkaluswift Jeremiah 4:13:7 ⧉מִנְּשָׁרִ֖יםminsharimthan eagles Jeremiah 4:13:8 ⧉סוּסָ֑יוsusaivhis horses Jeremiah 4:13:9 ⧉א֥וֹיoiwoe Jeremiah 4:13:10 ⧉לָ֖נוּlanuto us Jeremiah 4:13:11 ⧉כִּ֥יkifor Jeremiah 4:13:12 ⧉שֻׁדָּֽדְנוּ׃shudadnuwe have been destroyed |
13. Formal Translation Behold, he will rise up like clouds, and his chariots are like the whirlwind; his horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are plundered. |
13. Dynamic Translation Look! He is rising up like storm clouds, with chariots that race like a whirlwind; his horses run faster than eagles. Woe to us! We have been destroyed. |