29. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 6:29:1 ⧉נָחַ֣רnakharis scorched or burns Jeremiah 6:29:2 ⧉מַפֻּ֔חַmapooakhbellows Jeremiah 6:29:3 ⧉מאשתםmeeshatemfrom their fire Jeremiah 6:29:4 ⧉מֵאֵ֖שׁmeeshfrom fire Jeremiah 6:29:5 ⧉תַּ֣םtamis finished or is consumed Jeremiah 6:29:6 ⧉עֹפָ֑רֶתofaretlead Jeremiah 6:29:7 ⧉לַשָּׁוְא֙lashaveto vanity or in vain Jeremiah 6:29:8 ⧉צָרַ֣ףtsarafhe refined Jeremiah 6:29:9 ⧉צָר֔וֹףtsarofrefining Jeremiah 6:29:10 ⧉וְרָעִ֖יםveraimand evil ones or wicked people Jeremiah 6:29:11 ⧉לֹ֥אlonot Jeremiah 6:29:12 ⧉נִתָּֽקוּ׃nittakuwere torn away or were removed |
29. Formal Translation The bellows blow fiercely; the lead is consumed by the fire; in vain the refiner refines, but the wicked are not removed. |
29. Dynamic Translation The bellows blow fiercely, and the lead melts away in the fire; yet all this refining is pointless, for the evildoers are not separated. |