3. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 6:3:1 ⧉אֵלֶ֛יהָelehato her Jeremiah 6:3:2 ⧉יָבֹ֥אוּyavouthey will come Jeremiah 6:3:3 ⧉רֹעִ֖יםroimshepherds Jeremiah 6:3:4 ⧉וְעֶדְרֵיהֶ֑םveederehemand their flocks Jeremiah 6:3:5 ⧉תָּקְע֨וּtakeuthey will pitch or drive in Jeremiah 6:3:6 ⧉עָלֶ֤יהָalehaagainst her or over her Jeremiah 6:3:7 ⧉אֹהָלִים֙ohalimtents Jeremiah 6:3:8 ⧉סָבִ֔יבsavivaround Jeremiah 6:3:9 ⧉רָע֖וּrauthey will pasture or graze Jeremiah 6:3:10 ⧉אִ֥ישׁisha man or each one Jeremiah 6:3:11 ⧉אֶת־יָדֽוֹ׃etyado{direct object marker} his hand or his place |
3. Formal Translation Shepherds and their flocks will come upon her; they will pitch tents around her; each one will pasture in his place. |
3. Dynamic Translation Shepherds with their flocks will move in; they will set up tents around her, and each will graze in his assigned spot. |