10. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:10:1 ⧉וּבָאתֶ֞םuvatemand you came Jeremiah 7:10:2 ⧉וַעֲמַדְתֶּ֣םvaamadtemand you stood Jeremiah 7:10:3 ⧉לְפָנַ֗יlefanaibefore me Jeremiah 7:10:4 ⧉בַּבַּ֤יִתbabayitin the house Jeremiah 7:10:5 ⧉הַזֶּה֙hazethis Jeremiah 7:10:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Jeremiah 7:10:7 ⧉נִקְרָא־שְׁמִ֣יnikrashemiis called my name Jeremiah 7:10:8 ⧉עָלָ֔יוalavupon it Jeremiah 7:10:9 ⧉וַאֲמַרְתֶּ֖םvaamartemand you said Jeremiah 7:10:10 ⧉נִצַּ֑לְנוּnitsalnuwe have been delivered Jeremiah 7:10:11 ⧉לְמַ֣עַןlemaanin order to Jeremiah 7:10:12 ⧉עֲשׂ֔וֹתasotdo Jeremiah 7:10:13 ⧉אֵ֥תet Jeremiah 7:10:14 ⧉כָּל־הַתּוֹעֵב֖וֹתkalhatoevotall the abominations Jeremiah 7:10:15 ⧉הָאֵֽלֶּה׃haelethese |
10. Formal Translation And you come and stand before Me in this house which is called by My name, and you say, "We are delivered" to do all these abominations. |
10. Dynamic Translation Then you come and stand before Me in this house that bears My name, and you claim, "We have been set free!" only to continue doing all these repulsive deeds. |