11. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 7:11:1 ⧉הַמְעָרַ֣תhamearatthe cave of Jeremiah 7:11:2 ⧉פָּרִצִ֗יםparitsimviolent ones or robbers Jeremiah 7:11:3 ⧉הָיָ֨הhayahas become Jeremiah 7:11:4 ⧉הַבַּ֧יִתhabayitthe house Jeremiah 7:11:5 ⧉הַזֶּ֛הhazethis Jeremiah 7:11:6 ⧉אֲשֶׁר־נִקְרָֽא־שְׁמִ֥יashernikerashemiwhich is called my name Jeremiah 7:11:7 ⧉עָלָ֖יוalavupon it Jeremiah 7:11:8 ⧉בְּעֵינֵיכֶ֑םbeenekhemin your eyes Jeremiah 7:11:9 ⧉גַּ֧םgamalso or even Jeremiah 7:11:10 ⧉אָנֹכִ֛יanokhiI Jeremiah 7:11:11 ⧉הִנֵּ֥הhinebehold Jeremiah 7:11:12 ⧉רָאִ֖יתִיraitiI have seen Jeremiah 7:11:13 ⧉נְאֻם־יְהוָֽה׃סneumyahwehdeclaration of the LORD |
11. Formal Translation Has this house, which is called by My name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I Myself have seen it, declares the LORD {Yahweh, Supreme Witness}. |
11. Dynamic Translation Has this house that bears My name become a hideout for bandits in your eyes? I have seen it all Myself, says the LORD {Yahweh, All-Seeing Judge}. |